Gesprungen wie ein Puma, gelandet wie ein Windbeutel.

Gibt es eigentlich eine englische Übersetzung von Gottfried Kellers 'Fähnlein der sieben Aufrechten', das man ihnen jetzt schicken könnte?

... in Los Bancos: "With the federal government on the brink of a default, a House Republican effort to end the shutdown and extend the Treasury’s borrowing authority collapsed Tuesday night as a major credit agency warned that the United States was on the verge of a costly ratings downgrade."

Wer wissen will, welche Irren dort an den Schalthebeln sitzen, hier eine Kostprobe: "Michele Bachmann, Tea-Party-Frontfrau, erklärte ..., dass man an der Tatsache, dass US-Präsident Barack Obama Terroristen der Al Kaida unterstütze, ablesen könne, dass die in der Bibel beschriebene Apokalypse – die letzten Tage der Welt – angebrochen seien. Das sei aber gar nicht schlimm, schließlich stünde damit die Ankunft Jesu Christi auf der Erde bevor. Die Menschen sollten also fröhlich das nahe Ende der Welt begrüßen." Hallelujah! Und wie dankbar doch die Al Qaida damals dem Obama war, als er in den Bin Laden endlich in die ewigen Jagdgründe schickte ...

Tscha, was will man auch erwarten von einem Senat und Repräsentantenhaus, die zu jeweils mehr als der Hälfte aus Millionären bestehen. Reichtum ist bekanntlich der beste Schutz vor Intelligenz ...

Der Strom wird deshalb teurer, weil in Deutschland viel zu viel Strom auf dem Markt ist. Das Phänomen wiederum nennen wir 'die Stromlücke' ...

... wenn der bei der SPD auch so verbreitet wäre, wie bei den Grünen, dann bekämen wir jetzt eine Minderheitsregierung oder aber Neuwahlen. Nach unbestätigten Informationen versuchen sich CDU und CSU jetzt schon mal im Krötenfressen ...

Was die Union einfach nicht versteht: Eine Mehrheit will die Mutti - UND Mindestlohn UND Steuererhöhungen für Vermögende. Ich habe selten eine Partei so blöd taktieren sehen wie die Pseudo-Wahlgewinner vom schwarzen Ufer ...

"Zeitlich fällt die Geldgabe der BMW-Anteilseigner [an die Union] mit einer heiklen politischen Entscheidung zu neuen Abgasnormen für die Autoindustrie zusammen." 'Zahlbar bei Lieferung' stand vermutlich auf der Rechnung ...

"Schon 1962 hoben Ermittler erste Labore aus, 2004 wurde es zur meistgenutzten synthetischen Droge des Landes erklärt."

Es ist doch wohl eher so, dass hier Görings 'Pervitin' unter neuem Markennamen als 'Meth' auf dem Markt vertickt wird, aus Raider wurde Twix. Die Droge boomt deshalb (wieder) - wie einst unter den Jagdfliegern im Dritten Reich - weil sie die Menschen weit über die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit hinaustreibt, bis hin zum körperlichen Zusammenbruch. Deshalb ist es 'die Droge unserer Zeit', es ist der Stoff fürs Rattenrennen ...

Lass die Leute mehr relaxen, gebe ihnen den Raum zur Selbstverwirklichung, verlange keine 24/7-Dienstbereitschaft mehr von ihnen, und das Phänomen wird merklich abnehmen.

... die denkt doch noch immer, sie hätte die Wahl gewonnen. Dabei hat sich eine Mehrheit für einen Mindestlohn, für höhere Steuern für Gutverdienende und gegen die Herdprämie entschieden.