letzte Kommentare / Das mit der "Querfront"... kristof / Ich hatte nach dem... chat atkins / Huhu, Herr Chat.... kristof


29
Februar
Opa war kein Verbrecher ...
... beste Neonazis, er hatte nur sein Gewissen beim Führer abgegeben.

kommentieren

 
In diesem Zusammenhang mal eine Frage an den Sprachspezialisten Chat Atkins: Hiessen in Deutschland früher die Fahrausweise gleich wie bei uns in der Schweiz heute noch? Führerausweis
 
Nein, der Fahrausweis ist ein Fahrausweis ist ein Fahrausweis. Synonym gibt es noch den Fahrschein, oder - weil auch das gut integrierte Wörter älteren Datums sind, älter als alle Sprachnörgler dieser Welt - auch 'Billet', 'Entrebillet' oder gar 'Ticket'. Dann gab und gibt es noch den Führerschein. Auf die Idee aber, all diese großen und kleinen Führer auszuweisen, wie es diese radikal xenophoben Schwyzer mit ihren 'Führerausweisen' offenbar tun, auf die ist bei uns noch niemand gekommen. Selbst nicht bei diesem Österreicher damals ...
 
Stadtbilderklärer
In der DDR konnte einem nicht der Führerschein abgenommen werden: höchstens die Fahrerlaubnis.

Einem Stadtführer folgte dort niemand. Die hießen eben Stadtbilderklärer, verehrter Weltbilderklärer Atkins.
 
Die Relevanz des Monierten hängt davon ab, ob man willens ist, diesen putzigen DDR-Wortgebrauch zu unserem Sprachraum hinzuzuzählen.
blogoscoop