Die Wortwarte ist wieder online: Wer im Internet absolut hip und up to date dissen möchte, dem seien Brandhacking und Co. auf dem Wege zu mehr Unverständlichkeit empfohlen.


Die Sprache lebt - aber wie?

... meint zumindest die Al Qaida: Der stellvertretende Chef des Terrornetzwerks Al Qaeda, Aiman al Sawahiri, hat in einem Video alle Bürger der USA und anderer westlicher Staaten dazu aufgefordert, zum Islam überzutreten.

Bevor wir jetzt den Kopf schütteln über wirre Turbanträger: Könnte diese Organisation nicht gerade bei den ebenso wirren wie fundamentalistischen Bush-Anhängern auf Geistesverwandte treffen, auch wenn Bush's christliche NeoCons eine solche Zumutung natürlich entrüstet ablehnen würden? Es sind letztlich immer die Muster, die verbinden.

Die groben Linien einer möglichen Argumentation hat Steve Earle in seinem John Walker's Blues vorgezeichnet, der in den USA nicht mehr gespielt werden darf: Wer jene "amerikanischen Werte" wirklich ausleben will, die in God's own country nur noch hohle Sonntagsschul-Phrasen sind, der landet nahezu unausweichlich an der Seite des religiösen Antiamerikanismus:



I'm just an American boy - raised on MTV
And I've seen all those kids in the soda pop ads
But none of them looked like me
So I started lookin' around for a light out of the dim
And the first thing I heard that made sense was the word
Of Mohammed peace be upon him

A shadu la ilaha illa Allah
There is no god but god

If my daddy could see me now - chains around my feet
He don't understand that sometimes a man
Has to fight for what he believes
And I believe God is great all praise due to him
And if I should I'll rise up to the sky
Just like Jesus peace be upon him

A shadu la ilaha illa Allah
There is no god but god

We came to fight the Jihad and our hearts were pure and strong
As death filled the air we all offered up prayers
And prepared for our martyrdom
But Allah had some other plan some secret not revealed
Now they're draggin' me back with my head in a sack
To the land of the infidel

A shadu la ilaha illa Allah
There is no god but god"

"Manchmal muss ein Mann für das kämpfen, was er für richtig hält", dieser Satz des amerikanischen Taliban, den Steve Earle ihm hier in den Mund legt, der könnte ebenso gut aus einem John-Ford-Western stammen.