Wo's ums Geld geht, muss die Sprache schweigen. Allein schon die folgende zickig-enigmatische Headline versagt sich meiner Interpretationskunst: "Startech Environmental fest Live-Chat zu Aktienmärkten Südostasiens am 26. Oktober". Yo, so steht das da - und ich auch.

Es folgt ein Barometer, das nicht etwa steigt oder von der Wand fällt, sondern sich «entwickelt» und «positioniert». Eine komplett bildbefreite Metaphorik, die dort bei der Börse Berlin Bremen fürs Unanschauliche zuständig ist:"Das Börsenbarometer entwickelte im Laufe des Vormittags Widerstandskraft und positionierte sich freundlich."

Jetzt aber stört endgültig die Grammatik. Der Schreiber des Textes versucht sich an einer écriture impromptu, die André Breton blass aussehen lässt, und stürzt sich kopfüber ins Anakoluthische: ""Unterstützt habe der positiv ausgefallene ifo Geschäftsklima-Index, der heute Vormittag veröffentlicht wurde, so Kommentare. " Ausgefallen ist das
schon ...


Und noch'n Gedicht ...

Im folgenden Satz dann irrt sich der Schreiber. Längst zum Ableger geworden richtet sich mein Blick keineswegs auf ein "wenn", sondern nur noch auf ein "wo", auf den Ausgang aus diesem Satzlabyrinth nämlich: "Der nächste Blick der Anleger richtet sich auf heute Abend, wenn die US-Notenbank tagt. Man erwartet von dort - wie so oft - Signale zum Zinstrend."

Vermutlich hat er aber nur einen schlechten Tag gehabt. Wenn's am Abend bei ihm dann tagt, legt sich das wieder. Wenn erst einmal die Signale zum Zinstrend ertönen ...