"Das Land [leide] unter all den Industrielobbyisten und "akademischen Lakaien" der Regierung, die mitgeholfen hätten, den Mythos der nuklearen Sicherheit zu schaffen."

Für einen Beitrag aus dem freundlichen Land des Lächelns finde ich diese Wortwahl allerdings recht ungehobelt. Wir sagen zum Beispiel nicht 'akademische Lakaien' sondern 'Öchsperten' ...

trifft besser.

..soll der ehemalige Vattenfall-Manager Dr. Bruno Thomauske im Auftrag des Bundesumweltministeriums ein "Konzept für eine Gorleben-Sicherheitsanalyse" erstellen.